Новий національний стандарт ДСТУ 9112:2021 «Кирилично-латинична транслітерація і латинично-кирилична ретранслітерація українських текстів. Правила написання»

До уваги науковців НУК ім.адм. Макарова! Від 01.04.2022 р. набуває чинності національний стандарт ДСТУ 9112:2021 «Кирилично-латинична транслітерація і латинично-кирилична ретранслітерація українських текстів. Правила написання». Стандарт запропонували й розробили фахівці Державної науково-технічної бібліотеки України та Технічного комітету 144 «Інформація і документація». Цей стандарт поширюється на будь-які українські тексти, які потрібно транслітерувати за допомогою латинського алфавіту. Стандарт не поширюється на тексти іншими мовами. Цей стандарт застосовують для кирилично-латиничної транслітерації (латинізації) і ретранслітерації на кирилицю (зворотної транслітерації) українських текстів: – у міжнародних інформаційних базах і багатомовних текстових корпусах; – у міжнародних інформаційних системах; – у наукометричних системах; – у документах, які засвідчують фізичну чи юридичну особу; – у друкованій продукції (географічні карти, монографії, довідники тощо) та ін. Також стандарт установлює правила транслітерації на українську латиницю та ретранслітерації на кирилицю текстів, написаних давньоукраїнським, староукраїнським і новоукраїнським алфавітами. Замовити стандарт можна на сайтах: Леонорм онлайн https://cutt.ly/3DWxEJp або Будстандарт онлайн https://cutt.ly/1DWxlfj.